夜晚好。嗨。
今晚好開心。
我今晚過得好愉快。
八年喇。
啲人話我哋捱唔到咁耐。
結婚週年快樂，寶貝。結婚週年快樂。
（遠處狗吠聲）
兩個受害者。
佢喺行人路，離路邊一呎，而佢就喺馬路中間。
呢度少咗啲咩？
冇車。
冇手軟。呢條友俾人捅咗至少五刀。
有啲紅色頭髮。死者嘅頭髮係啡色。有咩發現？
佢哋喺Andre's食晚飯。法醫助理有佢銀包，入面有信用卡收據。
佢哋冇用代客泊車。慳咗五蚊，賠咗條命。搶車搞出禍。
搶車嘅人唔用刀㗎。從來都唔用？
以前啲人話「星期日唔會。」跟住珍珠港事件就發生咗。我從來唔講「從來」。
哎呀，大佬……我哋得三分鐘處理呢個案發現場！過咗呢個時間，所有嘢都會被雨水沖走。
Sarah，著上保護衣。Warrick，每樣你裝袋嘅嘢都要放個雪糕筒標記。
Nick，我哋要將呢兩條屍搬上車。
執起件褸！快啲！
攞個屍袋嚟。我要冚住呢個女人！
可唔可以攞多張擔架？我要多張擔架。裝好佢！
快啲快啲！好，我搞掂咗。好，我哋帶佢出去。嚟啦嚟啦！快啲！
（大叫）冚好膠布！我哋就嚟乜都冇晒。
係……我哋個兇手今晚好彩。
字幕由PARAMOUNT PICTURES贊助
♪ 你……係邊個？♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？
♪ 我真係好想知 ♪ 你……係邊個？♪ 噢-噢-噢 ♪ 你……♪ 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 ♪ ♪ 噢，你！
唉，場雨搞到我哋冇機會攞到好嘅DNA圖譜。
唔使嘥時間裝袋喇。
我哋有冇任何目擊者？呢條街好靜，平日夜晚。鄰居聽到嘈雜聲。
呢度有個細路，佢係唯一睇到嘅人。
你叫咩名，細路？
Justin Green。
嗯，Justin，我叫Gil Grissom。呢位係Sara Sidle。我哋係犯罪實驗室嘅。
呢個，呃，係咪你嘅血？
唔係，係，係佢嘅，你哋帶走嗰個人嘅。
我諗住幫佢。我以為我做啱晒所有嘢。我諗我可能害死咗佢。嘩。慢啲。你究竟做咗啲咩？
JUSTIN：我過緊馬路。突然有架SUV衝出嚟——差啲撞到我。
我擰轉頭，就見到有條屍躺喺馬路度。
天啊。
救命！救命！有冇人打9-1-1！
我嚇親咗。
我乜都做錯晒。我冇將佢個頭向後傾。我，我冇清理佢嘅呼吸道。如果咁樣令你舒服啲嘅話，佢唔係因為咁而死嘅。
SIDLE：Justin……我哋要攞走你啲衫。
點解？
因為上面全部係血。
（模糊嘅無線電通訊）
唔好意思。
男人：Catherine？
喂。
我鍾意你個髮型。多謝。你喺度做咩？
我被指派嚟。呢單係我嘅案。
案？
棟大廈冧咗。呢度冇犯罪成分。係咩。
所以就派你嚟——一個兇殺組探員。
發生咩事？
哦，地庫一部分冧咗。連帶上面嘅結構都塌咗。
死傷人數？
三個老女人。姊妹嚟嘅。
一分鐘前仲睇緊《命運輪盤》——下一秒，遊戲結束。
而你唔叫呢度做案發現場？
Catherine，呢度係一棟建築物。
O'Riley……呢度係一個疑犯。
喂，Greg。噓。
我可能喺度睇緊我未來仔女嘅阿媽。有人加班加得太犀利喇。唔係，老友，呢個好認真。我琴晚約咗會，呢個女仔對眼係最唔可能嘅綠色。就係……砰。
及肩金髮……聰明……仲好好聞。腳趾靚唔靚？
哦……完美。嗯。而且冇一隻長過大腳趾。嗯。兩隻腳都係。
但係，你知道，我想知嘅係內在嘅嘢？哦，佢個心諗咩？
唔係……係佢嘅DNA……等我話你知——呢個女仔有啲好正嘅表皮細胞。
兄弟，你變態㗎。老友，你正式癲咗。
唔係唔係。路易斯維爾有個佬。佢收三百蚊幫你驗你伴侶嘅底褲有冇外來DNA。
嗰個佬先係變態。我只係一個浪漫主義者。
但係以前嗰種約人飲咖啡了解對方……等關係慢慢發展嘅做法去咗邊？浪漫係送花，唔係偷人哋嘅皮膚細胞。
啊，咁樣好悶。
你做緊咩？你搵到咩？
嗯，由一個男性刀傷死者身上搵到啲頭髮。
好。
寶貝。
嗯哼。
咩？
九條命。
貓毛？
喵。
Kevin Shepherd。上身中咗六刀——背脊一刀，前面五刀。
佢老婆呢？
Amy Shepherd。頸部一刀由右至左。
左撇子所為？
嗯，刀鋒切斷咗頸靜脈同兩條頸動脈。喉嚨被割開好難尖叫。
防禦性傷口。呢條友打咗一場好激烈嘅架。被兩種武器襲擊。
兩種？兩種唔同嘅刀傷。
第一種係長而鋒利嘅雙刃刀。刀鋒好順咁插入……留低咗少少碰撞性瘀傷喺皮膚。
第二種武器係鈍器。
第二種武器喺傷口周圍造成大範圍瘀傷。
兩種武器……兩個襲擊者。
嗨。
區域工程師？喺嗰邊。
啊。
跟住條呔。
係咪因為落雨？
睇吓邊個問。你係咪隱瞞緊啲嘢，定係我唔值得你花時間？
唔好意思？
你係市政府嘅區域工程師，啱嘛？你負責呢棟大廈嘅結構安全。唔好意思。我冇聽清楚你個名。我叫Catherine Willows，拉斯維加斯犯罪實驗室。犯罪實驗室？係。棟大廈冧咗。三個人被壓死。
點解啲木係濕嘅？
呢個係平頂結構。漏水唔罕見。可能呢個解釋咗點解有乾腐。咁我睇緊嘅係咩？
嗰啲係石膏板。乾式牆板。但係呢層呢？
佢哋最初安裝乾式牆板嘅時候用咗半吋，然後返嚟維修嘅時候用咗四分之一吋。嗰日四分之一吋嘅係咪特價？
小姐，我唔知呢啲係咩……Catherine。
唔好意思。
唔好淨係講「唔好意思」，要知道你同緊邊個講嘢。
佢哋鋪第二層之後再批灰同油油，個分別就唔明顯。但係而家好明顯。
邊個區域工程師做咗最後一次檢查？得一個區域工程師。咁對你好唔利。
（笑）：好。睇吓，呃，Catherine，不如我寫份報告然後電郵俾你。咁樣好唔好？倒塌嘅起點喺邊度？
睇吓，呢個係我嘅案發現場。
我可以自己搵到，但係可能要問好多人好多問題。
嗯，呢個只係我嘅，呃，專家意見，但我會話喺我哋正下方——地庫……洗衣房。咁我就想去嗰度。
喂，Griss。
Kevin Shepherd，脊醫。Amy Shepherd，牙醫。住喺Lakes區。結婚八年。信貸記錄完美。你知道，我好迷惘。
呢度冇咩突出嘅嘢。目擊者呢？Justin Green。第一個證人，第一個疑犯，但佢留低咗，等我哋嚟。成身血。但佢嘅故事吻合。幾個目擊者見到佢幫Kevin Shepherd做心肺復甦。但係如如果係搶車，我唔明。
點解要搏命？咪又係四個轆同一個車架。喺嗰個緊張關頭，佢唔係一架車，係一件財產，啲人會唔理風險去搏鬥。所以你覺得Shepherd夫婦為咗佢哋嘅SUV送命？我只係講一般情況。關於Shepherd夫婦……我都係一頭霧水，同你一樣。
喂，Warrick。
Grissom喺唔喺度？
你見到佢？
（輕笑）你知道，你知我知，我做咗咁耐都仲係唔鍾意掂死屍。嗯，所以你先有警徽，而我有針筒。
我喺度倒模刀傷。
由模具，我哋可以辨認出兇器。
你越嚟越似Grissom，老友。
你想我幫你傳話俾Griss？係。有巡邏車搵到Shepherd夫婦嘅SUV。
架車登記喺我哋對死者夫婦名下。
搶車通常會留低架車，唔會掉咗佢。除非係偷嚟揸嚟玩。嗯，邊會為咗揸嚟玩而殺人？唔係第一次。
有冇其他人掂過呢架車？冇，長官，係我發現嘅。
得場雨。
車外面嘅證據會被破壞。嗯，可能車入面會有啲證據。
嘩。
嗯，我好耐冇呢種感覺。
咩感覺？
驚喜嘅感覺。
（嘆氣）佢喺度做咩？好問題。更好嘅問題，佢係邊個？
嗯。
呃。戴返對手套。
係，我知。
你知道，我……我唔信你搞亂咗案發現場。
我一開門條屍就跌出嚟。呢啲嘢成日發生。我哋繼續做嘢。
嗯。會困擾你成日。
「Jessica Hall。出生日期——1973年8月5日。」
手機，關咗機。冇打9-1-1。
佢哋會叫佢開住電話。安全帶冇扣。所以佢先跌出嚟。係，咁點？
嗯，佢喺司機位。係佢揸車？定係有人放佢喺度？
可能佢係嗰28%嘅美國人——佢唔扣安全帶。
我諗實際上係29%。
我去用無線電通知4-19。
希望你唔會敏感，老細。咩？
貓毛。喺Kevin Shepherd嘅衫上搵到類似嘅毛。Amy Shepherd呢？冇。老婆身上冇毛。Shepherd嘅SUV。刀傷。貓毛。
佢同第一個案發現場有關聯。
但係點樣？
第三個受害者。唔啱時間，唔啱地方。
見到啲唔應該見到嘅嘢。
嗯，終於。
咩？有人有理論。
睇吓，我，我有受過訓練嘅人做呢啲。不如你等我叫佢哋嚟？你咁樣入去，會整污糟你套靚靚連身工作服，同埋……冇冒犯意思，但佢哋係為你做嘢。
咁又點？
嗯，受害者嘅家人值得一個答案。
有人要負責。
喂，我冇做錯任何嘢。
嗯，可能唔係故意，但如果一艘船沉咗，最後一個檢查漏水嘅人係疏忽。
你冇結婚，係嘛？
離咗婚。
好。好。你見到嘅，我都會見到，但我只係想記錄低。呢個係個壞主意。多謝你嘅意見。好。我哋有即時影像。
我入去。
我會喺呢度。
Catherine？
你肯定你想咁做？
點解個個都問我想唔想做我嘅工作？因為我哋關心你。
同埋？
市長係以城市更新為政綱參選。
清理不良業主，創造由市政府維護嘅宜居低成本房屋。
如果你喺入面搵到一粒阿士匹靈咁細嘅瑕疵，你知道會追究返邊個。
我知道我有工作要做。唔好意思。
喂，醫生。
點解用X光機？我哋將條屍帶返實驗室嘅時候，佢觸發咗金屬探測器。你有冇檢查佢嘅口袋？口袋冇嘢。咁有冇針或者鋼板——內部嘅金屬嘢？我都係咁諗，但係我哋冇搵到。David，放低佢。係，長官。
死因，肝臟撕裂。失血過多。一旦割到肝臟，如果冇即時醫療干預，幾乎冇可能止血。
嘩，David。請返去第12條肋骨。我正準備睇嗰度。
我哋嘅兇手留低咗紀念品？
呢個係咩？
你會留低咩俾侍應？
貼士……刀尖。我哋幾時可以將佢由身體攞出嚟？
（建築物吱吱作響）我係咪就嚟到震央？差唔多。大約再十呎。嗯，咁你應該會到洗衣房。你應該會有更多頭頂空間。
我覺得自己好似喺飲管度爬。
（咕噥聲）
正。
咩？係咩？你有冇錄緊？
呢個係咩？曱甴？我唔係昆蟲學家，但我識一個。
佢可以話俾我哋知。
（隆隆聲）我以為呢棟大廈
Nellis Air Force Base.
About a mile south of here.
Anything else I should, uh be aware of?
你冇事喇。
好。
我喺洗衣房……剩返嘅部分。
你想唔想同我講解吓？
好，向上望。你應該可以見到條橫樑。
見到喇。好，連住橫樑垂直落到石屎地基嘅係支撐柱。正常嚟講，佢哋應該係鋼造，但係考慮到棟樓嘅年紀，可能係木造。
係，係木造，冇錯。
而且好似有人用大錘扑過佢。
你真係由屍體度拎出嚟㗎？SIDLE：係……但我幫你洗乾淨咗。
我哋要知把刀嘅牌子。
嗯，呢個唔係刀。
刀尖係雙刃。兩邊都有斜邊，向下傾斜。呢個係來自一把匕首，即係話佢係碳鋼或者不鏽鋼。
呢條問題我成日俾人問，多過你諗。
SIDLE：檸檬汁嘅酸應該會同碳鋼有反應，但唔會同不鏽鋼有反應。點解一個警察會知呢啲嘢？佢係警察，我係科學家。我有個警察問題。我哋要搵咩？深色嘅點。
SIDLE：碳鋼。下一步係咩？長度。匕首好少闊過一吋喺底部。我哋有刀尖。所以我哋可以推斷返其餘部分。
基本幾何學嚟㗎咋。
五吋。
第一行——五吋匕首，碳鋼。呢把就係你想要嘅。
$24.99。我哋唔收信用卡。係。
WARRICK：唔好理Shepherd嘅老婆。我對唔到啲割痕。重點係呢啲刺傷。所以我集中喺Kevin Shepherd度。
做得好靚，Warrick。你知唔知，倒模係一門藝術。而喺藝術家工作嘅時候，Brass同我由插喺Jessica Hall肋骨嘅刀尖確認咗兇器。係一把匕首。Fugasi 502型。正。所以我哋確認咗用喺Jessica Hall身上嘅兇器。係咪都用喺Kevin Shepherd身上？我量過Kevin身體上所有尖銳嘅刺入點。
全部都一樣。
全部都係同一把兇器造成。所以，如果呢把匕首對到你個倒模……SIDLE：好。我哋搞掂咗啲刺傷。確認咗第一件兇器。
而家我哋要搵第二件兇器。
呢兩個嘅撞擊點係鈍嘅，啱唔啱？
WARRICK：係，邊個會用鈍器捅人？Sara，你仲有冇屍體嗰塊匕首尖？
有？而你又有未確認兇器嘅倒模。係。
匕首唔係鑽石。唔會永遠襟用。
我哋冇兩件兇器。
所以佢由Kevin開始，然後去搵Jessica，之後刀尖斷咗。然後佢返去Kevin度完成件事。
一件兇器，一個兇手。
一隻Anobiid粉蠹蟲。
好靚嘅樣本。佢都鍾意你。而家，同我講吓佢。你棟樓冧咗。你指派咗呢單案俾我。你已經知㗎啦。呢隻小傢伙證實咗。
呢種甲蟲食軟木。
講吓棟樓。
框架係用花旗松造。
係佢哋嘅美食。
我唔止搵到一隻蟲。仲有乾腐、可疑嘅維修、一個緊張嘅工程師。同埋睇吓呢個。
GRISSOM：唔好理隻甲蟲；呢啲破壞係蓄意嘅。你要搵嘅係人類。
我知。俾「拆屋佬」呢個詞賦予咗新意義。Catherine，我指派呢單案俾你係有原因嘅。
你擅長同人打交道，無論係死人定生人。
即係話：我哋打開咗個政治麻煩。市長牽涉在內，選舉就嚟到，而你其實可以早啲話俾我知。
我可唔可以留起佢？
唔好意思。係證物。
唔好唔記得餵佢。我知——木頭。
WARRICK：哦，係。
我喺呢個波棍上搵到三個指紋，仲要係好靚嗰啲。手汗多嘅手掌留到最好嘅指紋。
法醫官啱啱送咗Jessica Hall嘅十指指紋卡過嚟。
明顯地，我係新嘅送貨仔。
你係咪做緊我諗緊嗰件事？
如果我哋搵到我哋要嘅嘢，答案就係係。
我可唔可以睇吓啲指紋？
影像正在打印。
唔該。
唔需要用AFIS。我哋有肉眼比對。三個指紋都屬於第三名受害者。所以Jessica Hall係最後一個揸Shepherd屋企架SUV嘅人。呢個俾到我哋咩？我哋知佢喺案發現場俾人捅，但之後呢？佢係咪自己揸車去醫院？佢係咪受壓迫？以上皆非。
喂，Grissom，你記唔記得我嗰個理論？記得。我想修改吓。
科學家有權隨住新證據重新審視自己嘅理論，Nick。我嘅證據喺佈置房。
Kevin Shepherd身上所有傷口都集中喺軀幹。
而家，睇吓呢個。
Kevin Shepherd左腳腳背嘅血流。
WARRICK：好彩冇落雨淋到嗰度。當死亡唔係即時嘅時候，受害者會本能地蜷縮成胎兒姿勢。呢個可能保護咗呢度冇俾雨淋到。保留咗血跡圖案。你會預期受害者身上有血，但係我哋要問：受害者嘅正常動作同行為會唔會令佢自己嘅血喺嗰度？受害者當時瞓喺地下，傷口喺腰以上。
呢個唔係Kevin嘅血。
邊個仲有流緊血嘅傷口？Amy Shepherd離得太遠，但Jessica Hall仲喺生同流血。好。佢嘅血點樣會去到佢隻鞋度？
地心吸力。
Warrick，唔該，瞓喺地下，背脊向地。老友，點解你成日想整我落地？Sara，你做Jessica。
嚟啦，而家。
SARA：好。
好，我個肚喺度流血。企喺呢度，我唔會流咁多血到Warrick度。行近啲。
嗯，我冇辦法唔……踩到佢。
如果你跪低就可以。
佢點解要咁做？
可能係幫手或者係阻礙。
我話係阻礙。
（大聲吸氣）（呻吟）捉住佢對腳！噢！（咕噥聲）佢有份參與。佢按住佢，而另一個人捅佢。
由佢傷口嘅位置嚟睇，我覺得佢被捅似係意外。捅人係好亂同唔精準嘅。
所以第三名受害者變成第二名疑犯。GRISSOM：Nick，去攞搜查令搜Jessica Hall嘅公寓。我哋睇吓第二名疑犯會唔會帶我哋去第一名疑犯度。
同埋帶張計分卡去。
可，呃，可唔可以幫你手拎？唔使。
你點入到嚟㗎？我亮咗我嘅城市身份證同，呃，我嘅笑容。
我哋搵緊咩？
好多因素導致冧樓。我集中喺人為因素。
而家……如果最近有人用大錘扑過呢條柱，應該會有變色嘅證據。受損部分會淺色啲。
我可唔可以？
唔好掂。哦，啱。唔好意思。
冇。冇變色。
你想唔想知道點解？
想。五年前，呢棟樓係「越南公寓」。設施唔合格。市政府唔理。租客反抗。Blake Neferson，204號房，用大錘扑過嗰條柱。
係公開記錄——佢俾人拉咗。公開記錄？
而你喺你嘅檢查報告入面冇提到呢個損壞？
損壞程度唔足以引起關注。
你同嗰啲俾壓死嘅女人講啦。
我聽講化驗室比對咗Kevin Shepherd鞋上嘅血同Jessica嘅血。
我嘅理論越嚟越好。BRASS：唔好咁快住，Nicholas。警方追查到Shepherd由Andre's餐廳打俾Jessica嘅電話。佢打俾一個幫人殺佢嘅女人做咩？
呢個係你嘅理論，老友。
我哋嘅小Jessica係個寫筆記高手。
「今日做個好人。」係囉。盡量唔好殺咁多人。
「取消水機送貨。」「計劃姊妹之夜。」「門廊燈膽。」
NICK：我諗我搵到關鍵證據。
我哋一直搵緊嘅紅髮人。
Jessica身上嘅紅髮。佢養咗隻虎紋貓。Shepherd身上嘅紅髮。
好大機會Shepherd冇帶老婆嚟過呢度。BRASS：係。我會查Jessica同Shepherd嘅手機記錄。如果呢兩個人之間有啲咩，我哋會搵到。
留喺度，老友。
NICK：「要進入Achex，雙擊圖示。
用戶名：Jessica。密碼：money。」
試吓。
係。
Achex。
個人網上銀行。存款、支票、轉賬，乜都有。
好，我入到去。
Beaumont's百貨公司直接存款每星期$500——可能係佢嘅週薪。
然後有一日$35,000？
咩，佢中咗彩票？
一個月賺$2,000嘅女仔點樣拎到$35,000……然後同一日就俾晒出去？
睇吓佢俾咗邊個。
仲未過數。（嘆氣）冇運氣。
等陣。返轉頭。
嗯，我哋知佢由邊個度收到——Kevin Shepherd。等陣——Shepherd俾錢Jessica殺佢同佢老婆？可能。可能唔係。
我哋唔可以單憑證據講，Nick，同埋其他人全部都死咗。
我由我哋疑犯嘅公寓拎咗呢個。夫妻被劫車。我聽過呢單案。我同朋友喺Andre's食飯。好詭異。唔好取消你下次嘅訂位。呢個唔係劫車。
嗯，係新嘅簿。得幾頁唔見咗。睇吓佢喺唔見咗嗰幾頁寫咗咩。
「洗衣機輔幣。」唔係罪證。「交泊車罰單。」
「Andre's晚上9點。」嘩。
「Andre's，晚上9點。綠色SUV。第六街角落。星期日，K嘅辦公室，早上8點。」呢個係謀殺藍圖。假設「K」係Kevin，佢哋計劃喺佢被殺後三日見面。佢俾咗Jessica $35,000。佢離開餐廳嘅時候打俾佢。佢本來唔應該死。唔係。Jessica都唔應該死。Kevin Shepherd買兇殺佢老婆，但係出咗事。
而我哋可能已經有證據。
好，我哋有藍圖同Kevin Shepherd喺Andre's嘅信用卡收據。
好。正常嚟講，簽名俾唔到太多嘢我哋。但係睇吓收據上嘅「K」。而家，睇吓「K's office」嘅「K」。
好未？另外，睇吓「SUV」同「Sunday」嘅「S」。而家，睇吓Shepherd嘅「S」。
兩個字母都一樣。
兩份文件都係佢寫嘅。我諗Shepherd計劃殺佢老婆。我同意你。點解佢最後會死？孽力回饋。
Jessica同呢個Shepherd佬